Między literaturą a filmem Kulturowe aspekty ekranizacji prozy J. R. R. Tolkiena Eseje i studia

Tolkien Reading Day, to tradycja, która rozpoczęła się w 2003 roku z inicjatywy Tolkien Society, a zainspirowana przez Seana Kirsta. Jest to coroczne wydarzenie, podczas którego fani na całym świecie celebrują twórczość J.R.R. Tolkiena. Druga monografia z serii Poznaj Tolkiena w Poznaniu II zawiera opisy wydarzeń z Tolkien Reading Day oraz konferencji naukowej z 24–25 marca 2023 roku. Omawiane w książce prelekcje dotyczą różnorodnych tematów, od procesu powstawania Hobbita po aspekty teologiczne twórczości J.R.R. Tolkiena. Tematyka publikacji obejmuje takie zagadnienia jak geneza i rozwój bohaterów, analizę Śródziemia z punktu widzenia historyka, zasadność porównywania postaci z różnych światów fantasy. Opisany został także proces powstawania Hobbita i tłumaczenia Historii Śródziemia. Autorzy tekstów pokazują, jak motywy kulturowe i literackie przenikają między światem rzeczywistym, a fantastycznymi krainami Tolkiena.