Gdzieś na skraju zapomnienia. Mało znane i nieznane pisarki drugiej fali emigracji

Losy kobiet drugiej emigracji są typowe ze względów historycznych – okres stalinizmu, II wojny światowej, polityki wobec wywiezionych do Niemiec lub przebywających na terenach okupowanych. Jednak wspólna tragedia ma zawsze indywidualne podłoże, co znalazło swe odzwierciedlenie w twórczości kobiet drugiej fali, z których większość pochodziła z terytorium Ukrainy. Każdy z kolejnych siedmiu rozdziałów poświęcony jest jednej z niżej wymienionych przedstawicielek drugiej fali: Victorii Babenko-Woodbury, Elli Bobrovej, Evgenii Dimer, Evgenii Zhiglevich, Elizavecie Kuklovskej, Elenie Skryabinej, Natalyi Logunovej. Wybór tych konkretnych nazwisk podyktowany był dwoma czynnikami: chęcią wprowadzenia do przestrzeni kulturowej niemal nieznanych osobowości twórczych oraz potrzebą zaprezentowania rozpiętości gatunkowej twórczości pisarek drugiej fali emigracyjnej. Badanie twórczości artystycznej poprzedzono notami biograficznymi, opartymi na starannej pracy ze znanymi lub mało znanymi publikacjami biograficznymi, z niezbadanymi materiałami archiwalnymi oraz twórczością autobiograficzną prezentowanych autorek. Twórczość pisarek drugiej fali odzwierciedla tematy, które nie były eksplorowane w twórczości pisarzy-mężczyzn, na przykład wychowanie dzieci, kształtowanie ich jako przedstawicieli drugiego pokolenia emigrantów, rola matki w rodzinie, stworzenie ogniska domowego, problemy kobiecej samotności. Autorka monografii bada zróżnicowaną paletę kobiecej twórczości drugiej fali emigracyjnej: opowieść autobiograficzną, dziennik, pamiętnik, opowiadanie, powieść edukacyjną, powieść biograficzną, opowiadanie wierszem, powieść epicką wierszem. (Fragment streszczenia)