New ways to face and (im)politeness
- ebook , językoznawstwo , komunikacja, komunikacja międzykulturowa, środowisko akademickie, Polacy, Stary Testament, język polski, rozmowa, uprzejmość, zdrobnienie, harmonia, tłumaczenie ustne, Twarz, kontekst, kultura japońska, profesjonalne, pojęcie twarzy, czynności twarzy, nieuprzejmość, włoskie pojęcie ''figura'', komplement, wyrażanie opinii, Irlandczycy, hinduska uprzejmość, pojęcie ''omoiyari'', artykuł prasowy, artykuł o tematyce politycznej
3,3
- Autorzy:
- Wydawnictwo:
Uniwersytet Śląski
- ISBN:9788380124523
- Format:PDF
29,90 zł
Produkt niedostępny
Teksty zawarte w tym zbiorze stanowią wkład w dyskusję na temat pojęcia twarzy, czynności twarzy oraz (nie)uprzejmości. Tom składa się z czterech części, każda omawia pojęcie twarzy i kwestie z nią związane z różnych perspektyw, oraz w różnych kulturach i różnych językach. Część pierwsza, "Face and (im)politeness – theoretical issues", stanowi próbę redefinicji twarzy i jej związku z uprzejmością (Maria Sifianou), oraz analizuje kontekst jako czynnik mający istotny wpływ na twarz jednostki (Ewa Bogdanowska-Jakubowska). W części drugiej, "Face and politeness in a cross-cultural and an intercultural perspective", mowa o włoskim pojęciu figura (Gudrun Held), wpływie komplementów na twarz w komunikacji międzykulturowej w środowisku akademickim (Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain), oraz o wyrażaniu opinii w rozmowach Polaków z Irlandczykami (Weronika Gąsior). Na część trzecią, "Face, politeness and social norms", składają się trzy teksty: pierszy poświęcony roli zdrobnień w języku polskim (Paulina Biały), drugi – hinduskiej uprzejmości, trzeci – roli harmonii oraz pojęcia omoiyari w komunikacji w kulturze japońskiej (Maria Spiechowicz). Część czwarta, "Face in different discourses", poświęcona jest twarzy w różnych dyskursach: tekstach Starego Testamentu (Marcin Kuczok), artykułach prasowych o tematyce politycznej (Yasuhisa Watanabe), oraz w dyskursie profesjonalnych tłumaczy ustnych (Ewa Bogdanowska-Jakubowska).