La concettualizzazione di alcuni stati di coscienza alterata nella lingua italiana

Odmienne stany świadomości od wieków fascynowały ludzi jako możliwość przekroczenia granicy poznania. Dowodzą tego wierzenia i rytuały cywilizacji z różnych epok i kontynentów. Ludzkość starała się i stara wytłumaczyć ich znaczenie zarówno tworząc fantazyjne wizje, jak i stosując podejście naukowe. Przedmiotem niniejszej monografii jest konceptualizacja wybranych odmiennych stanów świadomości w języku włoskim, a dokładnie opis współczesnych modeli pojęć snu (sonno), marzenia sennego (sogno), medytacji (meditazione) i hipnozy (ipnosi). Przeprowadzone badania zostały oparte na teorii schematów kinestetyczno-wyobrażeniowych G. Lakoffa, kognitywnej teorii metafory G. Lakoffa i Johnsona, wzbogaconej o uzupełnienie krytyczne Ch. Baldauf i O. Jäkela, teorii Wyidealizowanych Modeli Kognitywnych G. Lakoffa oraz na teorii proto-ról tematycznych D. Dowty’ego. Ich wynikiem są modele wyobrażeniowe analizowanych pojęć, przedstawione w podsumowaniu w formie schematów obrazujących relacje między poszczególnymi konceptualizacjami danego stanu. Ostateczne wnioski ukazujące zestawienie wszystkich wyodrębnionych konceptualizacji zostały zawarte w tabeli przedstawiającej podobieństwa i różnice w wizjach badanych stanów świadomości oraz stopień złożoności struktury domeny źródłowej rzutowanej na każdy z nich. Zaproponowana w niniejszej książce analiza otwiera drogę do dalszych badań, którymi mogą być analizy porównawcze odmiennych stanów świadomości w różnych językach i typach dyskursu, jak również skłania do przemyślenia roli relacji między snem a śmiercią w perspektywie tezy o jednokierunkowości metafory.